山东自学考试-如何学好英语 part2 —阅读理解

阅读翻译和阅读理解

考了多次英语一/二的小伙伴来私信我，“为啥我单词都背下了，可还是考不过？”

原因有二：

• ①、并没有真正背熟练，单词意思大部分都模棱两可，词不达意。
• ②、单词背熟了，但是无法将单词串联一起的句子准确翻译出来。
• 简单来说就是：每个单词我都懂，但是串在一起我就不知道啥意思了。

第①种就需要倒回去背单词就好了，这里针对第②种给出一些阅读翻译和阅读理解的技巧供大家参考学习。

放心，都是以0基础角度来编写的，保证你肯定看得懂，学得会，用的上，考得好！

1、阅读翻译

（1）翻译的第一个方法：从左往右顺着读，顺着翻译。

——“不对啊，我就是按照这种方法来翻的呀？翻着翻着就不行了？”

——“你接着看第二种方法。”

（2）翻译的第二个方法：

• 当遇到从左往右翻译不下去的时候，就要断开它，翻译好后丢到前面去。

分别有以下几种情况：

• ①、名词或者代词后面跟了ing; to do; ed等形式；
• ②、名词或者代词后面跟了which; that; who;when; why ;how等引导词
• ③、名词或者代词后面跟了of；in; at; from等介词

以上三种情况，正常语序和中文相反，需要将那一坨东西扛起来丢前面去然后才能翻译的通顺。

举例：

Deserts are found where there is little rainfall or where rain for a whole year in only a few weeks' time.

你看，这句话内所有单词意思你都懂吧？但是翻译到中间就是感觉很别扭，不通顺。

咱们一句一句话来：

Deserts are found:沙漠被发现（没问题吧？）

there is little rainfall :那里几乎不下雨；（little这里不翻译成一点点（a little），是几乎不；几乎没有）

where rain for a whole year in only a few week's time：仅仅在几周内就下完了一整年的雨。

总结：

• ①、首先在第三句中，有一个介词in，所以我们先翻译这个时间“仅仅在几周时间内”；然后把这一坨丢到前面（下完了一整年的雨）去，翻成“仅仅在几周内就下完了一整年的雨”
• ②、回过头看整个举例的句子，我们应该是在there或者where那里开始就不知道如何翻译了。试着将后两段的东西丢到前面去：

“一个几乎不下雨或者仅仅在几周内下完了一整年雨的沙漠被发现了。”

所以，我们遇到长句不要害怕，微笑着勇敢的面对它。

先顺着翻，感觉翻译不出来了，先将它断句断开翻译，然后再将它丢到前面去串起来。

（2）阅读理解

①、先题后文：

• 拿到试卷，先看题干和选项，再回过头去文章中找；而不是先通读全文再来看题目。

前者要比后者更有效率以及更能提高准确率，不信的话你拿一套试卷使用这两种方法测试一下。

先题后文的好处，除了划出定位点以外，更重要的是通过串联题干（先将5个题干翻译出来），就可以大概预判出这篇文章在讲一件什么事情。

当然，也有可能会遇到“以下选项正确的/错误的一项是”类似这样“不看文章无法判断对错”的题目。这类题目没有参考性，需要仔细阅读文章进行对比。

以16年04月00015英语二的“阅读选择”的5道题干为例：

• 11、 According to the text, more and more Americans like______ .
• 12、According to the Cycle News，over half of the motorcyclists are_____ .
• 13、 The Cycle News wants to _____.
• 14、 Motorcyclists usually wear dark colors because_____ .
• 15、 Some people dislike the motorcycle because it is ______ .

5个题干中经常出现的单词即为重要信息，即文章的中心思想。

因此我们即使没有看全文，通过题干我们也知道，这篇文章大概讲的是“美国的cycle news刊登的关于骑摩托车人的介绍以及人们的看法”。

②、搞清楚这篇文章的褒贬感情色彩，并且记住感情色彩的常用单词。

不管是00012还是00015，阅读理解必定有一道题是考查文章的感情色彩；因此我们在通读全文之后就要清晰了解作者写这篇文章的感情色彩，是支持？是反对？是积极？是消极？

• tips:在第一阶段的背单词中，凡是遇到形容人的形容词，必定要背下且能书写。

常见的感情色彩单词有：（必背）

积极的

1. active;
2. constructive;
3. positive;
4. motivated
5. responsive;

消极的

1. negative;
2. passive;

怀疑的

1. doubtful；
2. distrustful;
3. incredulous;
4. peery;

③、出题顺序和行文顺序一致，带着问题找答案。

经常可以看到“第*段中可以看出”“根据第*段”。遇到这类题目，直接去相应段落找关键词进行对比即可。

④、学会找定位词，定位文章位置。

这个方法主要用于细节题，根据题干的细节单词，定位到文章去找，最后与选项进行对比，得出正确答案。

常见的定位词一般是大写、人名、地名；根据题干出题顺序再根据行文顺序，找出定位词第一次出现的位置，之后进行仔细阅读。

广东自考培训报名预约

请选择您的报考层次 大专 本科 专本套读

提交报名信息 重置信息

我已阅读并同意《用户隐私条款》

个人信息授权与保护声明

关闭

鉴于网络的特性，本网站将无可避免地与您产生直接或间接的互动关系，故特此说明本网站对用户个人信息所采取的收集、使用和保护政策，请您务必仔细阅读：

信息收集范围

我们根据合法、正当、必要的原则，仅收集为您提供服务所必要的信息。包括：

1、您在使用我们服务时主动提供的信息

(2)您通过电话咨询方式提供的姓名、电话、住址、微信/QQ、备注等信息。

(3)您在使用网上咨询服务所提供的姓名、电话、住址、微信/QQ、备注等信息。

(4)您参与我们线上活动时填写的调查问卷中可能包含您的姓名、电话、地址等信息。

我们的部分服务可能需要您提供特定的个人敏感信息来实现特定功能。

若您选择不提供该类信息，则可能无法正常使用服务中的特定功能，但不影响您使用服务中的其他功能。

若您主动提供您的个人敏感信息，即表示您同意我们按本政策所述目的和方式来处理您的个人敏感信息。

本次报名数据服务由本网站提供，本网站不承担由于内容的不一致性所引起的一切争议和法律责任，报名结果以最终辅导报名系统为准。

信息使用用途

我们严格遵守法律法规的规定及与用户的约定，将收集的信息用于以下用途。若我们超出以下用途使用您的信息，我们将再次向您进行说明，并征得您的同意。

1、通过微信、电话形式建立沟通，向您提供学历咨询服务。

2、满足您的个性化需求。例如，学历途径规划、学历评估等。

3、项目开发和服务优化。例如，通过您的咨询问题及服务过程中您的建议等，优化我们的服务。

4、向您推荐您可能感兴趣的学校、资讯等。

5、学校推荐。例如，我们会根据您的具体要求以您所具备的条件向您推荐合适的院校。

为了让您有更好的体验、改善我们的服务或经您同意的其他用途，在符合相关法律法规的前提下，我们可能将通过某些服务所收集的信息用于我们的其他服务。例如，将您在使用我们某项服务时的信息，用于另一项服务中向您展示个性化的内容或广告、用于用户研究分析与统计等服务。

信息保护

我们仅在本《隐私政策》所述目的所必需的期间和法律法规要求的时限内保留您的个人信息。

本网站将对您所提供的资料进行严格的管理及保护，本网站将使用相应的技术，防止您的个人资料丢失、被盗用或遭篡改。

当政府机关依照法定程序要求本网站披露个人资料时，本网站将根据执法单位之要求或为公共安全之目的提供个人资料。在此情况下之任何披露，本网站均得免责。

由于您将用户密码告知他人或与他人共享注册帐户，由此导致的任何个人资料泄露。任何由于计算机问题、黑客政击、计算机病毒侵入或发作、因政府管制而造成的暂时性关闭等影响网络正常经营之不可抗力而造成的个人资料泄露、丢失、被盗用或被篡改情况时本网站亦毋需承担任何责任。

未成年人保护

本网站将建立和维持一合理的程序，以保护未成年人个人资料的保密性及安全性。本网站郑重声明：任何16岁以下的未成年人参加网上活动应事先得到家长或其法定监护人的可经查证的同意。若您是未成年人的监护人，当您对您所监护的未成年人的个人信息有相关疑问时，请通过与我们联系。

适用范围

我们的所有服务均适用本政策。但某些服务有其特定的隐私指引/声明，该特定隐私指引/声明更具体地说明我们在该服务中如何处理您的信息。如本政策与特定服务的隐私指引/声明有不一致之处，请以该特定隐私指引/声明为准。

您必须完全同意以上协议才能使用本网站的在线报名服务。